您所在的位置:永丰国际>竞技彩票>「2018yy威尼斯城网站」欺凌的背后:为何《声之形》在中国风评不佳?

「2018yy威尼斯城网站」欺凌的背后:为何《声之形》在中国风评不佳?

  • 2020-01-11 16:01:03
  • 作者: 匿名 阅读:1366

「2018yy威尼斯城网站」欺凌的背后:为何《声之形》在中国风评不佳?

2018yy威尼斯城网站,各方面表现都不输《你的名字》的日本动画《声之形》前阵子在国内外上映了,然而在日本一致获得好评的它,在中国的反响却呈现了两极分化的状态,究竟这背后的原因是什么呢?

爱玩网百万稿费活动投稿,作者 浅色回忆,未经授权请勿转载

口碑两极分化的《声之形》

2017年9月8日,日本风评不输《你的名字》的动画电影《声之形》,正式登陆国内院线。然而两周过去了,不提宣传上的那些纷纷扰扰,《声之形》的成绩既没有如《你的名字》那样一路走高,也没有像看衰的人所说的那样一波暴死,在笔者写下这篇文章的时候,《声之形》大陆地区总票房稳定在4300多万。随着各大院线排期几近于零,上映期进入尾声,这个收入也可视为《声之形》在大陆的最终成绩。

和《你的名字》那57600万票房相比,《声之形》是前者的13分之1,不过观察日本市场,我们会发现23亿日元的《声之形》比起250亿日元的《你的名字》也差不多是11分之一。考虑到《你的名字》在日本的超常排期,《声之形》的大陆票房可谓不过不失,正常发挥。

有趣的是,在票房成绩近似的前提下,《声之形》日本和中国的口碑却截然不同,在日本受到一致赞誉的《声之形》,在中国却是严重两极分化的。让我们先来看看数据。

在日本的动画评分网站animesachi上,《声之形》的各项评分略高于《你的名字》,动画界的各种奖项,《声之形》和《你的名字》平分秋色,从获奖数量和含金量综合来看,这两部动画表现差不多。

值得注意的是,大多数评委似乎觉得《声之形》的整体性更高,《你的名字》的单项要更好,他们往往会给前者“最佳作品”,给后者各种单项奖。譬如今年春天颁发的第26届日本电影评论家大奖,《声之形》就获得了“最佳作品”,《你的名字》则为新海诚挣回了一个“最佳导演”。

欧美方面,在两大动画观众评分网站anidb和myanimelist上,《声之形》和《你的名字》分数接近,基本可视为同一等级。

但是在中国,情况却完全不同。

动画领域里两大评分网站豆瓣和bangumi,《声之形》的评价都不容乐观。不仅比《你的名字》低了1分甚至以上,甚至比不过一些质量平平的搞笑日常番剧。换言之,在中国观众眼里,《声之形》是比《你的名字》低至少一个档次的作品。

出自动画爱好者和自媒体的评论更是如此,在豆瓣评论和知乎《声之形》的话题下,对作品批评的声音和赞扬的声音几乎达到了1:1的比例。十年来,似乎还没有哪部作品能在中国的acg人群中获得如此分裂的评价。

那么,到底是什么原因导致了这种奇妙的现象?《声之形》这部作品的品质又究竟如何呢?首先我们要从作品本身说起。

偏差的主题与交流困境

《声之形》的主题是什么?如果回答“欺凌问题”“残障问题”,那就肯定错了。按照原作者大今良时的说法,《声之形》的主题是:“人与人之间想要相互了解,想要产生关系的珍贵心情”。

用在脸上打叉的方式来表现石田将也的交流恐惧,是本作的神来之笔

回顾电影,我们必须承认,作品的确没有在欺凌问题上有过多的纠缠。除了最初的20分钟,镜头一直追寻着石田将也和西宫硝子重逢、谅解、相互了解、战胜自我的过程。故事的重点放在两人面对自己心理问题、人际问题时的困惑和挣扎。

从整体看,小学时代的欺凌甚至算不上引发剧情冲突的引子。只是“不会交流”的熊孩子石田和“听不见”的硝子接触后,所发生的不幸事件,剧情冲突的原点应该是落在“身体差异”,而非“欺凌”。

《声之形》的题目就是一种象征,题目用繁体字“聲”来表达“交流这件事,只用声音、手语、文字等等还不够,还要去感受那隐藏起来的信息。”按照作者的想法,只要努力去交流就是好的,就算交流无法成功,尝试本身也是宝贵的。

从硝子主动到石田主动,故事的前20分钟十分完美

这也是为什么《声之形》会提供一个“求同存异”的结局,强行让石田和硝子与过去那些相处不愉快的同学聚在一起,一边说着讨厌对方,一边却又维持着表面上的圈子。作者想用“相互厌恶的人之间的羁绊”来反证“交流的困难”和“努力交流的珍贵”。

然而,从读者和观众的反馈来看,《声之形》对于主题的表达,才是“交流困难”的最好证明。

日本也有大量观众把“欺凌”视为作品的主要要素之一

不论日本还是中国,都有大量读者和观众认为《声之形》是一部谈欺凌和被欺凌者的作品。这种认识上的错位,问题不在读者,而在于《声之形》的发展历程。

《声之形》最初创作于2008年,算得上是大今良时的出道作。在获得第80届“《周刊少年magazine》新人漫画奖”后,因为故事主体涉及到了残障人士被欺凌的内容,《声之形》一度被雪藏,直到2011年,才在《别册少年magazine》上进行了刊载。

刊载之后,《声之形》获得了极为强烈的读者反响,力压同期《进击的巨人》《恶之华》等名篇,获得读者票选的第一位。因为反响实在太好,2013年,作者又画了61页的《声之形》remix版——也就是我们在网上看到的《声之形》短篇版。

这两个版本只包含剧场前20分钟的内容:石田和其他同学欺凌硝子——助听器丢失,石田被丢出来当替罪羊——石田成为了被欺凌的人,领会到了硝子的心情——多年后学会手语和硝子和解。

在这种颇具冲击性的镜头之下,观众很难认为本作的主题与欺凌无关

显而易见,在日本和天朝的读者中获得极高赞誉的最初短篇中,《声之形》与欺凌是密不可分的。故事讲述的便是欺凌人的坏孩子自己也落到被欺凌的境地,理解了他一直不理解的被欺凌者的心情,最终洗心革面,特意学了手语,去找被欺凌者和解。

不管作者如何阐述作品的主题是“交流”,“欺凌”和“残障”只是给“交流”设计的障碍。在读者眼中,一部61页的作品,61页都在画“欺凌”相关,那肯定是一部反应欺凌问题的作品了。并且,《声之形》的高热度与这种误读也不无关系。在读者眼中,短篇版完美地体现了“因果报应”和“浪子回头”两个喜闻乐见的套路,再加上尖锐的欺凌问题,大受欢迎简直是理所当然的。

大今良时自然不乐于看到自己的主题被曲解。于是,在2013年晚些时候开始连载的《声之形》长篇版(也是电影改编的基础)中,她对角色们的定位做出了一些细微的变动。

剧场版只表现了石田孩子王的一面,实际上,在原作里,石田的行为已经被同伴所厌弃了

短篇版的石田是个单纯的坏孩子,是我们每个人上学时都见识过的,不招惹别人就浑身难受的那种同学。到了长篇版,作者为石田加上了更多的过往,我们可以看到他从小就是个不太会融入群体的孩子,在和同龄朋友的交往中,总是他带头搞事情以博人眼球,在群体中处于略带丑角色彩的地位,所以出了事后才会被人一致指责。

硝子同理,短篇版中,她是个想尽力融入班级的残障孩子,长篇版增添了母亲一角,把想尽力融入班级的理由放在了母亲的逼迫上,还为硝子增添了更多的家人,并且用奶奶去世的桥段让她的人生更加悲惨。

这样一来,“欺凌”情节占作品的比重的确是被稀释了,可作品想要传递的价值观也逐渐变得虚无。

从上至下分别是短篇版、长篇版和剧场版。短篇版里,竹内老师直接加入到对硝子的责难中。长篇版里,竹内老师没有直接指责,只是对石田的行为默认加鼓励。而到了剧场版,竹内老师并没有做出太明显的偏向行为。可以看出,作品对于“欺凌”“歧视”的要素是有在刻意削弱的。

“只是,我想要说明白一点,川井,竹内(班主任)和硝子父亲的家族这些人物,我并没有想要把他们描写成恶人。每个角色都有着自己的想法,作品中的台词和态度也是为了不加掩饰地表现出他们的想法感情。说实话,如果我对于身体有毛病的人完全无法理解的话,说不定也会说出同样的话语。”

按照作者的自述,她想用《声之形》白描社会现状,把思考的工作交给读者。从想法上说,这样的谋划并无问题,引起读者思考是优秀作品必备的素质之一。只不过《声之形》毕竟是以“欺凌”开场,不管长篇版和电影版如何稀释这一点,读者还是会带着故事开篇时的印象去审视后面的剧情。

长篇漫画中,石田被欺凌的后果展现得更为全面,的确已经到了心死的地步

于是,大今良时为主角们安排的“战胜自我”的道路,就显得颇为讽刺。在7卷版中,大今良时为石田添加了“不再注视自己周围的世界”的心态,为硝子添加了“给予周围不幸的人是自己”的心态。为了强化这两点设定,安排了许多新剧情。

然而,从读者的视角出发,这两种心态毫无疑问地会和“欺凌”联系在一起。不论大今良时是怎么想的,在读者所接收到的信息中,石田就是因为同学的背叛和欺凌,所以才“不再注视着自己周围的世界”,硝子也是因为自己的残障一次次把事情搞砸(比如小学时的合唱)才会觉得“给予周围不幸的人是自己”。

石田被老师质问,被同学背叛的一幕,植野看向别处的眼神凸显京都动画的细节功力

描绘“欺凌”的笔触少了,“欺凌”这个大今良时不想要的标签却越加深重。从大今良时的角度出发,她写的是:认为自己是累赘的硝子,对世界失去希望,想用跳楼结束人生,正巧赶上石田开始正视硝子,领会到了硝子的心情,意外获救。当两个人在死亡线上走了一遭,各自找到了人生的意义,便也获得了“重生”,可以正大光明地面对那些从前欺负自己,现在依旧不喜欢自己的人。

从很多读者的角度出发,他们看到的是:“欺凌”让石田自闭,让硝子开始把一切罪责都背在自己身上,痛苦之中甚至想要寻死,他们在死亡线上走一遭,突然就看开了,还和当初欺负自己的人们谈笑风生。

自杀符合硝子把过错都归于自己的思路,但是用跳楼来解决两个人之间的交流问题,多少就有点“强行happy end”的感觉了

在笔者看来,长篇版和电影版最大的缺憾便是用跳楼引出happy end的设计。从人物逻辑来说,硝子跳楼的理由是充分的,而看到石田为自己牺牲最终会想开也是合理的。但这毕竟是个由“欺凌”而起,全篇都在重笔描述被欺凌者不幸生活的故事。如此处理,很难不让观众产生一种“解决问题只要试着去死就可以了”的荒谬感。

读者和观众的确存在着对《声之形》广泛的误读。只不过,这又该怪谁呢?

当动画遇见道德虚无主义

在大今良时的访谈中,对于硝子,她曾说道——

“硝子是受害者。但是自己对待周围的行为,自己对同班同学造成的麻烦,即硝子的自我厌恶也是造成这种结果的自身原因。硝子无论怎样被对待也不反抗正是因为“是自己不好,所以这是没有办法的”这样的想法。不只是将也,硝子作为加害者的意识也是很强的。”

大概,这就是中国观众和日本观众在欣赏《声之形》时最大的分歧。

被欺负了的硝子,后来找到石田想要和他做朋友,让很多人无法理解

对于我们来说,欺凌行为也许可以假装看不见,也许可以让自己不去想,但绝对无法认可“是自己不好,所以这是没有办法的”这样的想法。但在日本acg作品中,硝子的这种想法是普遍存在的,甚至在每一部长篇作品中,我们都能看到几个说着类似话语的角色。

从哲学上说,这是一种劣化的道德虚无主义。在极端多元化的世界里,个体与个体之间、群体和群体之间的联系逐渐减弱。故而原本相对统一的价值观被消解,善与恶的普世标准被模糊。

从拒绝世界到接受世界的前后呼应,可惜这个立意并没有很好地传递给所有观众

《声之形》剧场版的监督山田尚子把石田对硝子的欺凌行为看做“毫无城府的纯洁的小孩子的幼稚行为”是中国观众难以理解的。这是一种十分日本式的“和稀泥”手法,在《声之形》这部作品中很多地方都能体会到。中国观众在里面看不到对欺凌行为的抨击,反而能委婉地感受到“受害人和被害人应该互不计较,重新开始”的奇妙理念。

导致这种理念的根源还在于日本社会的现状,根据日本工会联合会的调查,日本青年最关心的事情排名前三的是金钱、朋友和圈群文化(漫画、动漫、游戏等),只有不到40%的日本青年表示关心自己的未来。

从日本的电视节目中,我们也能感受到这种“出生决定论”以及“努力没有用”的理念

实际上,他们关心自己的未来也作用不大。日本职场上的论资排辈,校友圈子,以及三十年经济停滞导致的上层白领圈子封闭,让日本的新一代几乎一出生就决定好了一辈子的命运,并且良好的生活环境,普通工作不低的薪水也让他们没有理由去奋斗。“努力没有用”几乎是当代日本青年的共同认知。

故而,尽管日本观众也会把《声之形》误读成反应欺凌问题的作品,他们对剧本的处理方式却不会感到不快。因为“是自己不好,所以这是没有办法的”“只是毫无城府的纯洁的小孩子的幼稚行为”是整个社会的普遍想法,他们习惯接受按部就班的生活和已经存在的规则,哪怕这个规则看起来是有问题的。

既然“努力没有用”,那么最重要的就是拥有快乐的圈子,无法融入圈子的人,可不就是错的吗?这也是为什么,作品会以“石田和硝子重归小学朋友圈”为终点。这不光是直面自己的过去,也从侧面写出了日本人对于圈子文化的重视。

融入集体是日本文化中很重要的一部分

另一个值得注意的点是,尽管石田欺凌硝子反落得自己被欺凌的因果报应是观众很受用的段落,然而大今良时在访谈里一再强调——她并未想过要把“因果报应”作为重要的要素来看待。石田的遭遇,从创作角度出发只是为了让读者感到“很畅快”。换言之,大今良时对于我们所熟悉的那套“邪不胜正”的价值观并不认同,从上文“如果我对于身体有毛病的人完全无法理解的话,说不定也会说出同样的话语。”来看,她对人性恐怕也没什么信心。这种对现实不报期望的价值观,其实也是另一种的“努力没有用” 。

所以,中国观众看《声之形》感到不适是很正常的。我们就像是经济高速发展期的日本,整个社会透着一种激昂向上的气势,起点文里充斥着逆天改命,畅销书里遍地是成为人上人的鸡汤,不论艺术价值,这些作品的畅销至少说明我们相信——“努力还有用”。

人设比较讨喜的硝子妹妹——西宫结弦

故而,在看到硝子和石田扭打在一起,不再单方面的忍受时,我们会感到畅快。在看到石田和硝子还要和过去的同学一起“过家家”,而不是干脆地扭头离开或者上去甩个嘴巴时,我们会感到接受困难。

况且,中国并没有日本那样的圈子文化。我们评价一个人,更多的是基于这个人的品质和成就,而不在于他有没有一堆似是而非的朋友。对于石田和硝子被同学一起欺负这件事,我们会觉得要不然奋力反抗,要不然天下之大,此处不留爷自有留爷处,怎么也犯不上多年后非要去重温小时候的破圈子。

正所谓,真理只在大炮的射程之内。人与人之间的互相理解也是同样。

很多中国观众对《声之形》观感恶劣,本质上是对“努力有没有用”这件事的不同看法,是两种不同价值观,两种社会形态的冲突。

而对于笔者来说,这部作品最大的遗憾或许就是:这样一部在画面和演出上无可挑剔的剧场版(京都动画的功劳),却讲了一个“努力没有用,不如忍忍指望命运”的颓废故事吧。

esball

栏目新闻

  • 茅盾奖作品《一句顶一万句》舞台剧登陆深圳,刘震云、史航吸粉无数

    茅盾奖作品《一句顶一万句》舞台剧登陆深圳,刘震云、史航吸粉无数

    根据刘震云原著改编,牟森导演作品——舞台剧《一句顶一万句之出延津记》,将于6月8日至9日在深圳保利剧院上演。2011年,《一句顶一万句》获得茅盾文学奖。正因为有这样一部风格独特的文学经典做支撑,《一句顶一万句》才得以在戏剧舞台上绽放光彩。在《一句顶一万句之出延津记》中饰演吴摩西的青年演员杨易,2018年凭借《一句顶一万句》获得第二届华语戏剧盛典最佳新人奖殊荣。

  • 这种载药“果冻”让伪装肿瘤无处可逃

    这种载药“果冻”让伪装肿瘤无处可逃

    将体内t细胞上的一种蛋白与一种表观遗传药物一起混合,形成“果冻”样凝胶,用于治疗肿瘤,可有效抑制癌细胞生长。研究团队还发现,该表观遗传药物能够减轻肿瘤微环境抑制机体免疫应答的作用,增强免疫细胞对肿瘤的杀伤攻击作用。考虑到pd-1抗体抑制剂对正常机体存在一定毒副作用,研究团队选择通过“局部给药,缓慢释放”的方法进行治疗。

  • 在“95后“残疾小伙生活中 筷子不止用来吃饭那么简单

    在“95后“残疾小伙生活中 筷子不止用来吃饭那么简单

    在这个“95后”残疾小伙的生活中,筷子不止用来吃饭那么简单记者:何倩楠“这是控制前后左右的,这是控制大臂,这是控制挖斗,这是旋转,这是小臂...”视频中这台进退自如,还可以轻松挖土的竹筷挖掘机出自年文瑞那双灵活的手。在一次工作事故中,造成脊柱断裂。

  • 孙俪实在太狠了!为了减肥大中午的竟然只吃这个!

    孙俪实在太狠了!为了减肥大中午的竟然只吃这个!

    只能说孙俪真的在保持身材这一方面,对自己太狠得下心了!之前谭松韵甚至爆料,说孙俪当时在《甄嬛传》剧组的时候,正处在瘦身期,期间超级想吃包子,就喊助理帮忙买来,结果她也只是闻了闻,就送给身边其他人吃掉,自己一口不沾。前不久孙俪在微博晒照感叹白驹过隙的六年,她的身形一如当初。相信以后再觉得减肥痛苦,看看孙俪就会有动力很多吧!

  • 罗伯逊:不知道那个角度萨拉赫怎么进的球,还是用逆足进的

    罗伯逊:不知道那个角度萨拉赫怎么进的球,还是用逆足进的

    直播吧12月11日讯 凌晨结束的欧冠小组赛末轮,利物浦2-0萨尔茨堡红牛小组第一出线,罗伯逊赛后接受了采访。“总体来说,这是一场优秀的团队表演,人们会说本赛季我们小组赛表现得有些挣扎,但是我们比去年多拿了四分,并以头名出线。现在球队打进了欧冠16强,我们知道球队能走多远。”

  • 盛文兵:成品油库存持续减少 原油62.2区域多

    盛文兵:成品油库存持续减少 原油62.2区域多

    数据显示,全球最大黄金ETF持仓周二减少4.7吨,当前持仓量未768.10吨,为一个月以来最低水平。美国API数据显现,美国截至3月29日当周API原油库存意外增加300万桶,预期减少117.5万桶;汽油库存减少260万桶;精炼油库存减少190万桶;美元原油库存录得意外增加,但汽油和精炼油库存降幅均超出预期,原油库存意外增加的利空被汽油和精炼油库存意外减少的利好所抵消。

  • 5月起沪深港通每日额度扩大四倍

    5月起沪深港通每日额度扩大四倍

    证券时报记者 江聃4月11日早间,中国人民银行行长易纲在博鳌亚洲论坛2018年年会“货币政策的正常化”分论坛上,宣布了一系列中国金融业对外开放的具体举措和时间表,其中包括从今年5月1日起把沪深港通每日额度扩大4倍。上海证券交易所表示,沪港通每日额度双向扩大的举措,将更好地满足境外长期机构投资者投资A股的需求,维护市场安全平稳运行。

  • 大股东被指“人去楼空” 全新好上演二股东逼宫戏码

    大股东被指“人去楼空” 全新好上演二股东逼宫戏码

    在大股东深陷P2P暴雷之际,全新好的二股东选择逼宫。二股东乘人之危上演逼宫戏正是在大股东汉富集团后院起火之际,二股东博恒投资选择了逼宫。然而汉富控股对“逼宫”事件的回复,却遭遇了全新好董事会的质疑。

  • 深圳地铁8号线一期电气化工程开工

    深圳地铁8号线一期电气化工程开工

    新华社深圳8月17日电 深圳地铁8号线一期工程17日成功组立接触网第一杆,标志着深圳地铁8号线一期电气化工程正式开工,线路预计2020年年底开通投入运营。据中国中铁电气化局深圳地铁8号线项目负责人介绍,深圳地铁8号线一期线路全长12.36公里。

  • 林清玄:我来人间一趟,想要把你照亮

    林清玄:我来人间一趟,想要把你照亮

    今天中午收到朋友发来的一条微信,说作家林清玄去世了。未来很重要,但更重要的是活在当下 林清玄家里有一片林场,兄弟几个每天都要去扫地上的落叶。林清玄照做之后却发现,摇落叶比扫落叶更累。于是林清玄得到一个道理,把今天的落叶扫干净,人生就已经很圆满了。林清玄小学三年级的时候,就立志要做一个作家,但是当时没有人相信他会成为作家。那时候的大人都不相信林清玄会变成一名作家。林清玄卯着一股劲,追寻梦想。